Added new models to AI Model & API cost estimator (Claude Opus 4.8, etc.)

We added Claude Opus 4.8, Gemini 3.5 Flash, DeepSeek-V4-Pro and DeepSeek-V4-Flash to the AI Model & API cost estimator page. We also made minor benchmark adjustments to improve accuracy.